毎日やろう、ICNのための英語講座26

CAUTIは減らせるか？　その5

さ、先週の続きです。似たような文章ばかりですから、簡単ですよ。

Among non-ICUs, catheter use decreased from 20.1% to 18.8% (incidence rate ratio, 0.93; 95% CI, 0.90 to 0.96; P<0.001) and catheter-associated UTI rates decreased from 2.28 to 1.54 infections per 1000 catheter-days (incidence rate ratio, 0.68; 95% CI, 0.56 to 0.82; P<0.001).

　non-ICUは「ICUじゃない」ってこと。まあ、一般病棟ですね、普通は。amongは「〜の中で」、among non-ICUsは「ICUじゃないところでは」くらいの意味です。
　catheter use decreased from 20.1% to 18.8%、、、カテーテル使用は20.1%から18.8%に減りましたよ、っとこれは先週やった文章の構造そのまんまですね。
　カッコの中も同じ。incidence rate ratioはincidence rate「発生率」をratioで比べると、0.93で95％信頼区間が0.90から0.96と１未満なので有意に減りました。p値も低いです（<0.001)。
　catheter-associated UTI rate、カテ関連UTI発生率（rate)も、decreased from 2.28 to 1.54 per 1000 caheter-days、、、もう訳も必要ないですね。まったく同じパターンの繰り返しです。
　さらに繰り返し。incidence rate ratio, 0.68; 95% CI, 0.56 to 0.82; P<0.001
　うわっ、英語論文、ちょろいじゃん。ワンパターンじゃん。
　というわけで、本研究ではカテ関連UTIとカテ使用（非ICU)が減りましたよっという話でした。
　ではICUではどうだったかって？それはまた明日。

英語は難しくありません。少しずつ学んでいきましょう。

今日のポイント
・先週までのポイントをおさえれば今日の文章は全部読めます。

今日学んだ単語：non-ICU, among