毎日やろう、ICNのための英語講座27

CAUTIは減らせるか？　その7

長かった「Results」ももうおしまい。

Catheter use and catheter-associated UTI rates were largely unchanged in ICUs. Tests for heterogeneity (ICU vs. non-ICU) were significant for catheter use (P=0.004) and catheter-associated UTI rates (P=0.001).

　カテーテル使用とカテ関連UTIの発生率（rate)はlargely (ザックリと、くらいの意味）ICUではunchanged. 変化なしでしたとさ。unchanged はunchangeの受け身形。change, uuchange, ラッキー、アンラッキーでした。
　tests for heterogeneityはやや難しい研究関係の話なのでここでは詳しく述べませんが、ICUと非ICUでは、カテーテル使用やカテ関連UTIにおいて「違う」ということを意味しています。だから、カテ関連UTIの研究をするときはICUとそうでないところは別々に分析したほうが良いかもよ、ということも示唆しています。
　heterogeneityは異質性という意味です。いずれメタ分析の話をするときに説明するかもしれませんが、しないかもしれません（ええ？）。もっと説明せんかい！という方には以下をどうぞ。
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC1767262/

英語は難しくありません。少しずつ学んでいきましょう。

今日のポイント
・今日はポイントないよん。

今日学んだ単語：largely, unchanged,