対談

本年もどうぞよろしくお願いします。

日本の雑誌をあまり読まないのですが、今月のJIMは面白かったです。内田樹さんとの対談でてますから、是非お読みください。藤田先生・宮城先生の症例もよかったです。歴史っていつも面白い。アメリカの医療制度改革の論文も勉強になりました。

で、広告を見ていて気がついたこと。某有名内科学教科書が翻訳されていますが、○りそんはミッションになった、、、がコピー。変な言葉です。単なる誤訳なのかもしれませんが、もちろん、教科書を持ったり読んだりすることがミッションなわけがありません。目的と手段の勘違いは日本において普遍的に見られる誤謬ですが、ここにもそれが、、、