毎日やろう、感染対策者のための英語講座56

隔離予防策は、広範囲？

W「先生、尿路感染の患者さんです。尿培養からESBL産生大腸菌。これが原因菌です。セオリー通り、カルバペネムでエンピリカルに治療して、あとセフメタゾールにde-escalationしてます」
M「うちの病院もESBLにセフメタゾール、普及してきましたね」
I「まあ、ESBL産生菌に何を使うかは諸説ありますが、日本のESBLだとセファマイシン使える可能性が高いと思います。これについては、また別の機会に。ときに、患者さんは隔離されてますか」
M「え？されてませんよ」
I「なぜ？」
M「なぜって、マニュアル通りに」
I「マニュアル？見せてください」
M「（ふだん、マニュアル見るの嫌いなくせに、、、、、）ほら、ここに」
I「うん？

ESBL広範囲な感染のある場合
（創傷・気管切開・飛沫感染・褥瘡）

て書いてありますね」
M「はい」
I「これ、だれが作ったの？」
M「さああ、、、私がいたときからこうなってましたが。たぶん、どこかから引用してきたもので、県の病院はみんな、この方針みたいですよ」
I「あかんですね」
W「あかんのですか？」
M「なんでですか？」
I「それは次回のお楽しみに」

英語は難しくありません。少しずつ学んでいきましょう。

今日のポイント
・ESBL産生菌はセフメタゾールで治療できる可能性が高い

今日学んだ単語：de-escalation