インフルエンザA（H7N9)ウイルス人感染、中国 最新情報
2013年４月１4日ー2013年4月14日（18:00 中央ヨーロッパ時間）の時点で、国立健康家族計画委員会は、検査で確定したインフルエンザA（H7N9)ウイルス人感染がさらに2例追加されたとWHOに 報告した。これらの例は、河南省からであった。
最初の患者は34歳男性で、2013年4月6日に発症した。2 例目は65歳男性で、2013年4月8日に発症した。
これまでのところ、中国で51患者が検査でインフルエンザA（H7N9)ウイルスが確認されている。11名は死亡した。確定例との濃厚接触者は1000人以上丁寧にモニターされている。
中 国政府は積極的に本件を調査しており、疾患サーベイランスを強化した。最近報告された重症感染の後ろ向きな検討により、最初は分かっていなかった追加症例 が見つかるかもしれない。現時点では、継続的人−人感染の存在は証明されていない。
WHOは本件に関して、入国時の特別なスクリーニングを薦めてはいない。あるいは、旅行、通商の制限も推奨しない。
疾患アウトブレイクの報告について
１．WHO は現在、検査で確定した症例について、中国国立国際健康制度中心（IHR)からの正式な報告を受け取り、情報発表を日に一回行なっている。この正式な報告 と発表の後に、情報の確認を行う。公共メディアなどを通じて報告された症例について、確認情報は後に報じられるかもしれないが、そうでないこともある。
２．これまでのところ、報告された症例数は実際起きていることの一部なのか、全てなのかについては、はっきりした情報に乏しい。相対的な軽症例も現在報告されてきているが、そのような症例は見つかっていない、あるいは報告されていない可能性がある。
２．現在のような単発的な感染パターンが持続するのであれば、WHOは症例数の頻回な報告を止め、疾患アウトブレイクニュースについて、感染のパターンや症候の確率や変更に焦点を移すであろう。
“Translated, with the permission of the publisher, from Human infection with influenza A(H7N9) virus in China- update, World Health Organization 2013 http://www.who.int/csr/don/2013_04_12/en/index.html accessed 16 April 2013”
2013年４月１4日ー2013年4月14日（18:00 中央ヨーロッパ時間）の時点で、国立健康家族計画委員会は、検査で確定したインフルエンザA（H7N9)ウイルス人感染がさらに2例追加されたとWHOに 報告した。これらの例は、河南省からであった。
最初の患者は34歳男性で、2013年4月6日に発症した。2 例目は65歳男性で、2013年4月8日に発症した。
これまでのところ、中国で51患者が検査でインフルエンザA（H7N9)ウイルスが確認されている。11名は死亡した。確定例との濃厚接触者は1000人以上丁寧にモニターされている。
中 国政府は積極的に本件を調査しており、疾患サーベイランスを強化した。最近報告された重症感染の後ろ向きな検討により、最初は分かっていなかった追加症例 が見つかるかもしれない。現時点では、継続的人−人感染の存在は証明されていない。
WHOは本件に関して、入国時の特別なスクリーニングを薦めてはいない。あるいは、旅行、通商の制限も推奨しない。
疾患アウトブレイクの報告について
１．WHO は現在、検査で確定した症例について、中国国立国際健康制度中心（IHR)からの正式な報告を受け取り、情報発表を日に一回行なっている。この正式な報告 と発表の後に、情報の確認を行う。公共メディアなどを通じて報告された症例について、確認情報は後に報じられるかもしれないが、そうでないこともある。
２．これまでのところ、報告された症例数は実際起きていることの一部なのか、全てなのかについては、はっきりした情報に乏しい。相対的な軽症例も現在報告されてきているが、そのような症例は見つかっていない、あるいは報告されていない可能性がある。
２．現在のような単発的な感染パターンが持続するのであれば、WHOは症例数の頻回な報告を止め、疾患アウトブレイクニュースについて、感染のパターンや症候の確率や変更に焦点を移すであろう。
“Translated, with the permission of the publisher, from Human infection with influenza A(H7N9) virus in China- update, World Health Organization 2013 http://www.who.int/csr/don/2013_04_12/en/index.html accessed 16 April 2013”
コメント