クリニカル・リーズニング・ラーニング読了・訳了（ひとまず）

Learning Clinical Reasoning

Jerome P. Kassirer,John B. Wong,Richard I. Kopelman

Lippincott Williams & Wilkins

発売日：2009-09-11

ブクログでレビューを見る»

昨夜、ようやく初稿翻訳完了。疲れたけど、実に愉しい読書だった。本書を読んでよく理解できたのは、「臨床推論にはまだまだ分からないことがある」という点であった。その地平線をかいま見ることができたのが最大の収穫。診断って本当に難しい。そもそも診断ってなんだ？本書に対してはいろいろ異論もあるが、それはまたどこかで書いてみたい。

あと、丸ごと一冊本を訳したのは初めてだったので、達成感は大きい（これから校正がとても大変だけど、、）。フルマラソンを完走したような、そんな気分だ（走ったことないけど、なんとなくそんな気分）。

翻訳出したら皆さん、読んでくださいね。